Privacy Policy

WISSINGER LAND-,GARTEN- & FORSTTECHNIK („Vertragshändler“) hat beschlossen, in Zusammenarbeit mit SAME DEUTZ-FAHR Italia S.p.A. („SDF Italia“) eine neue Website einzurichten, um seinen Nutzern ein besseres Surferlebnis und bessere Dienstleistungen zu bieten. Diese Website – die Eigentum von SDF Italia, dem Inhaber des entsprechenden Domainnamens, ist – ersetzt daher die bisherige Website des Vertragshändlers, die nicht mehr aktiv ist oder, falls sie noch aktiv sein sollte, im Lauf der Zeit deaktiviert wird, wodurch eine Weiterleitung auf diese Website erfolgt. Zu diesem Zweck unterzeichneten SDF Italia und der Vertragshändler eine Vereinbarung, kraft derer SDF Italia als Lizenzgeber dem Vertragshändler als Lizenznehmer eine nicht exklusive Lizenz zur Nutzung dieser Website landtechnik-wissinger.deutz-fahr-dealer.com („Website“) gewährt.

Was die Verarbeitung personenbezogener Daten über die Website betrifft, unterzeichneten der Vertragshändler und SDF Italia gemäß Art. 26 der Verordnung (EU) 679/2016 („DSGVO“) eine Vereinbarung über die gemeinsame Verantwortlichkeit („Vereinbarung über die gemeinsame Verantwortlichkeit“), mittels derer sie ihre jeweiligen Verantwortlichkeiten und gegenseitigen Verpflichtungen festlegten. Insbesondere verpflichten sich SDF Italia und der Vertragshändler gemäß der Vereinbarung über die gemeinsame Verantwortlichkeit, als gemeinsam Verantwortliche ausschließlich Tätigkeiten zur Verarbeitung personenbezogener Daten durchzuführen, die zur Verfolgung der gemeinsamen Zwecke notwendig sind. Darüber hinaus können die über die Website erhobenen personenbezogenen Daten, die sowohl SDF Italia als auch dem Vertragshändler zur Verfügung stehen, von diesen auch für eigene Zwecke (z. B. Marketingmaßnahmen und Profiling) verarbeitet werden. Zur Durchführung der oben genannten Verarbeitungstätigkeiten erhebt SDF Italia personenbezogene Daten über die Website und gibt diese an den Vertragshändler weiter. Darüber hinaus erhebt, speichert und dokumentiert es die über die Website erteilten Einwilligungen der Nutzer und teilt diese dem Vertragshändler mit.

Mit dieser Datenschutzerklärung, die ausschließlich für die Website gilt, informieren SDF Italia und der Vertragshändler die Nutzer der Website („betroffene Personen“) über die Methoden und Zwecke der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten. Dabei ist zu berücksichtigen, dass beide im Rahmen dieser Tätigkeiten fungieren können

1. als gemeinsam für die Verarbeitung Verantwortliche, was die Verarbeitungstätigkeiten unter Abs. 2.1 („Verarbeitungstätigkeiten als gemeinsam Verantwortliche“) betrifft, und
2. als eigenständig für die Verarbeitung Verantwortliche, was die Verarbeitungstätigkeiten unter Abs. 2.2 („Verarbeitungstätigkeiten als eigenständig Verantwortliche“) betrifft.

Der wesentliche Inhalt der Vereinbarung über die gemeinsame Verantwortlichkeit steht den betroffenen Personen, die diesen jederzeit anfordern können, zur Verfügung.

1.  KONTAKTDATEN VON SDF ITALIA UND DES VERTRAGSHÄNDLERS

1. SAME DEUTZ-FAHR Italia S.p.A., St.-Nr./USt.-IdNr. 00778780163, mit Sitz in Viale Francesco Cassani 15 – 24047 Treviglio (BG), erreichbar unter der E-Mail-Adresse privacy@sdfgroup.com oder telefonisch unter folgender Nummer: +39 0363.4211, und
2. WISSINGER LAND-,GARTEN- & FORSTTECHNIK, St.-Nr./USt.-IdNr. DE225887180, mit Sitz in ALFERSHAUSEN 110, erreichbar unter der E-Mail-Adresse landtechnik-wissinger@t-online.de oder telefonisch unter folgender Nummer: (0)91731056.

Im Rahmen der Datenverarbeitung als gemeinsam Verantwortliche agieren SDF Italia und der Vertragshändler als gemeinsam Verantwortliche („gemeinsam Verantwortliche“), während SDF Italia und der Vertragshändler im Rahmen der Datenverarbeitung jeweils im Rahmen ihres Zuständigkeitsbereichs als eigenständig Verantwortliche („eigenständig Verantwortliche“) agieren.

2. ART DER VERARBEITETEN DATEN, ZWECKE UND RECHTSGRUNDLAGEN FÜR DIE DATENVERARBEITUNG

Die erhobenen und/oder den betroffenen Personen über die Website zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten werden von SDF Italia und dem Vertragshändler gemäß den Methoden und für die Zwecke verarbeitet, die in diesem Abschnitt beschrieben sind.

2.1       VERARBEITUNGSTÄTIGKEITENALS GEMEINSAM VERANTWORTLICHE:Daten, die der Nutzer freiwillig über die Formulare auf der Website bereitstellt – verarbeitete Daten. Personenbezogene Daten, die direkt von den betroffenen Personen bereitgestellt werden, wie (i.a) Identifikationsdaten (z. B. Vorname, Nachname, Firma und Kontaktdaten des Unternehmens, für das die Nutzer tätig sind) sowie (i.b) Kontaktdaten (z. B. E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Wohnort, Land, Stadt, Provinz (Region, Bundesland) und (i.c) alle sonstigen Informationen, die in den Anfragen der betroffenen Personen enthalten sind, wenn diese sich entscheiden, die auf der Website vorhandenen Formulare auszufüllen.

1. Zwecke der Datenverarbeitung: Die gemeinsam Verantwortlichen dürfen die in diesem Absatz genannten personenbezogenen Daten ausschließlich verarbeiten, um

1. Anfragen der betroffenen Personen zu beantworten;
2. den betroffenen Personen die/das angeforderte Dienstleistung/Produkt bereitzustellen;
3. den betroffenen Personen die Nutzung der Dienste der Website zu ermöglichen.

2. Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung Die Rechtsgrundlagen für die in Absatz ii beschriebenen Verarbeitungstätigkeiten sind die Notwendigkeit der Erfüllung eines Vertrags und/oder der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Antrag der betroffenen Person getroffen werden, beispielsweise bei der Anforderung eines Kostenvoranschlags, einer technischen Unterstützung und/oder von Zubehör und Ersatzteilen, sowie die Ermöglichung der Nutzung der Dienste der Website durch die Nutzer (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO).
3. Notwendigkeit der Bereitstellung der Daten: Die Bereitstellung der in diesem Absatz genannten und im Formular auf der Website mit einem Sternchen gekennzeichneten Daten ist für die Erbringung der Leistung/Bearbeitung der Anfrage der betroffenen Person zwingend erforderlich. Die Bereitstellung sonstiger Daten ist dagegen freiwillig. Sollten daher die mit einem Sternchen gekennzeichneten Daten nicht angegeben werden, können die von den betroffenen Personen eingereichten Anfragen nicht bearbeitet werden. Werden dagegen die sonstigen Daten nicht angegeben, können ausschließlich diese nicht verarbeitet werden.

1. Speicherdauer: Die gemäß diesem Absatz verarbeiteten Daten werden so lange gespeichert, wie dies unbedingt erforderlich ist, um die Anfragen der betroffenen Personen zu beantworten, sowie für den Zeitraum, der zur Erfüllung des Vertragsverhältnisses und der damit verbundenen rechtlichen Verpflichtungen erforderlich ist. Insbesondere werden die personenbezogenen Daten, auf die sich diese Datenschutzerklärung bezieht, so lange gespeichert, wie dies erforderlich ist, um (v.a) das Vertragsverhältnis mit der betroffenen Person abzuwickeln; (v.b) Beschwerden oder spezifische Anfragen der betroffenen Person zu bearbeiten; (v.c) Rechtansprüche geltend zu machen oder zu verteidigen sowie (v.d) für den Zeitraum, der gemäß den geltenden italienischen Rechtsvorschriften vorgesehen ist.

Es wird darauf hingewiesen, dass für die von Vertragshändlern in anderen Ländern durchgeführten Verarbeitungstätigkeiten möglicherweise spezifische Speicherpflichten oder -fristen gelten, die gemäß den geltenden lokalen Rechtsvorschriften vorgesehen sind. In solchen Fällen werden die personenbezogenen Daten unter Einhaltung der oben genannten Verpflichtungen gespeichert, in jedem Fall jedoch nicht länger als für die Erreichung der Verarbeitungszwecke erforderlich und in Übereinstimmung mit den Grundsätzen der geltenden Datenschutzbestimmungen.

0. 1. 1. Navigationsdaten
1. Verarbeitete Daten: Wenn eine betroffene Person die Website besucht, erheben die gemeinsam Verantwortlichen – auch unter Verwendung von Cookies – folgende Navigationsdaten:

• technische Informationen, darunter die IP-Adresse, Informationen zu den von den Besuchern der Website verwendeten Geräten, Browsern, Betriebssystemen usw.;
• Informationen zur Navigation auf der Webseite, darunter die URL der besuchten Seiten und die auf der Seite vorgenommenen Handlungen, Datum und Uhrzeit des Besuchs sowie die Verweildauer auf der Webseite, Clickstreamusw..

Mehr zur Funktionsweise der Cookies und wie diese aktiviert und deaktiviert werden können, finden Sie in der Cookie-Richtlinie. In jedem Fall werden auf der Website nur technische, jedoch keine Analyse- und/oder Profiling-Cookies installiert.

2. Zwecke der Datenverarbeitung: Diese Informationen werden zu Zwecken der korrekten Funktionsweise, der Verwaltung, Wartung und Optimierung der Website erhoben sowie um zu gewährleisten, dass die Navigation der betroffenen Personen in vollkommener Sicherheit erfolgt und bei Bedrohungen der Cybersicherheit die Verantwortung festgestellt werden kann.
3. Rechtsgrundlage: Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von Navigationsdaten bildet Art. 122 der gesetzesvertretenden Rechtsverordnung D.Lgs. 196/2003 („italienisches Datenschutzgesetz“), der die Verwendung technischer Cookies ohne Einholung der Einwilligung der betroffenen Personen erlaubt, in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f) DSGVO), was das berechtigte Interesse der gemeinsam Verantwortlichen am ordnungsgemäßen Betrieb der Website und an deren IT-Sicherheit betrifft. Darüber hinaus kann die Verarbeitung erfolgen, um die rechtlichen Verpflichtungen zu erfüllen, denen die gemeinsam Verantwortlichen gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe c) DSGVO unterliegen.
4. Notwendigkeit der Bereitstellung der Daten: Die Verarbeitung der über technische Cookies erhobenen Navigationsdaten ist erforderlich, um die ordnungsgemäße Nutzung der Website zu gewährleisten. Betroffene Personen können Cookies in jedem Fall über die Einstellungen ihres Browsers deaktivieren. Eine solche Deaktivierung könnte jedoch dazu führen, dass Tätigkeiten, die in engem Zusammenhang mit der Navigation stehen und somit auch der Zugriff auf die Website sowie die Interaktion der betroffenen Person mit dieser nicht mehr möglich sind.
5. Speicherdauer: Die Navigationsdaten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Erfüllung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, unbedingt erforderlich ist. Weitere Informationen finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

Sofern gemäß den für den Vertragshändler geltenden lokalen Rechtsvorschriften andere Methoden und/oder eine andere Speicherdauer der personenbezogenen Daten vorgesehen sind, teilt der Vertragshändler den betroffenen Personen alle notwendigen Informationen bezüglich der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten mit.

6. Interaktion mit Social-Media-Seiten – „Social-Media-Buttons“. Die betroffenen Personen werden darauf hingewiesen, dass die Website die Interaktion mit Websites Dritter und sozialen Netzwerken (Google, Instagram, Facebook usw.) über Hyperlinks, Schaltflächen zum Teilen, [Social-Media-Plug-ins] und andere ähnliche Tools zulässt.

Wenn auf einen Bereich der Website zugegriffen wird, der diese Instrumente aufweist, verbindet der Internetbrowser die betroffenen Personen direkt mit den jeweiligen Servern der Dritten und überträgt ihre Personendaten an die Betreiber dieser Websites. Je nach den mit den Betreibern dieser Websites Dritter bestehenden Vereinbarungen können SDF Italia und der Vertragshändler in Bezug auf diese Datenübertragung als eigenständig oder als gemeinsam für die Datenverarbeitung Verantwortliche auftreten. Bezüglich der Datenschutzmethoden und der Verarbeitung der von den Betreibern der Websites Dritter erhobenen personenbezogenen Daten, mit denen die beschriebenen Interaktionen stattfinden, wird auf die jeweiligen Websites verwiesen.

0. 2. VERARBEITUNGEN ALS EIGENSTÄNDIG VERANTWORTLICHE
      1. Marketingtätigkeiten
1. Verarbeitete Daten: Einige der freiwillig von der betroffenen Person gemäß Abs. 2.1 zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten (z. B. E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Anschrift).
2. Zwecke der Datenverarbeitung: SDF Italia und der Vertragshändler können die in diesem Absatz genannten personenbezogenen Daten jeweils als eigenständig Verantwortliche zu Marketingzwecken verarbeiten, wobei dies auf folgende Weise erfolgen kann:

1. ausschließlich für SDF Italia: Versand von E-Mails – an die von der betroffenen Person im Rahmen eines Einkaufs genannte Adresse – in Bezug auf Produkte, die den von der betroffenen Person gekauften Produkten ähneln, was auf die jeweiligen eigenen Kunden beschränkt ist (sog. Soft Spam);
2. Versand von Werbe-Newsletters und/oder Werbematerial auch über automatisierte Systeme wie E-Mail oder auf herkömmlichem Wege (z. B. per Post oder in Form von Broschüren), die sich auf Produkte und Dienstleistungen von SDF Italia und/oder des Vertragshändlers beziehen, die sich von den bereits von der betroffenen Person erworbenen unterscheiden, oder die an betroffene Personen gerichtet sind, die noch keine Kunden sind;
3. Versand von Werbemitteilungen und Werbematerial auch über automatisierte Systeme (z. B. E-Mail) oder auf herkömmlichem Wege (z. B. per Post oder in Form von Broschüren), die sich auf Produkte und Dienstleistungen von Unternehmen beziehen, die zur gleichen Gruppe wie SDF Italia gehören (zu finden unter folgendem Link: https://www.sdfgroup.com/it-it) und/oder des Vertragshändlers, die bei den einzelnen autorisierten Vertragshändlern zu finden sind, von deren Geschäftspartnern oder von Dritten, die zu den folgenden Produktkategorien gehören, die mit den von SDF Italia, dem Vertragshändler und den Unternehmen der jeweiligen Gruppen angebotenen Produkten und Dienstleistungen verwandt, vergleichbar oder in irgendeiner Weise verbunden sind, sowie zu Produktbereichen, die mit den Interessen der betroffenen Personen in Zusammenhang stehen. Diesbezüglich geben SDF Italia und der Vertragshändler die Daten der betroffenen Personen nicht an diese Dritten weiter, sondern übermitteln selbst die sich auf diese Produkte beziehenden Mitteilungen und Nachrichten;
4. Durchführung von Marktumfragen, auch zur Ermittlung der Zufriedenheit der betroffenen Personen mit den Produkten und Dienstleistungen, die von SDF Italia, dem Vertragshändler und/oder Unternehmen derselben Gruppe wie SDF Italia und/oder des Vertragshändlers, deren Geschäftspartnern oder anderen Dritten angeboten werden.

3. Rechtsgrundlagen für die Datenverarbeitung: Die Rechtsgrundlagen für die Datenverarbeitung zu Marketingzwecken sind jeweils:

1. was die Zwecke laut Punkt 2.2.1.ii.a) betrifft, das berechtigte Interesse des Verantwortlichen im Fall von Mitteilungen zu Produkten, die den von den eigenen Kunden gekauften Produkten ähneln (sog. Soft Spam), unter Anwendung der Bestimmungen gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. f) DSGVO und Art. 130 Abs. 4 des italienischen Datenschutzgesetzes, was SDF Italia angeht. Für die vom Vertragshändler in anderen Ländern durchgeführten Verarbeitungen gelten die oben genannten Rechtsgrundlagen im Einklang mit den geltenden lokalen Rechtsvorschriften, sofern diese mit den Grundsätzen und Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und etwaigen geltenden nationalen Rechtsvorschriften vereinbar sind. In diesen Fällen haben die betroffenen Personen stets die Möglichkeit, der Datenverarbeitung per E-Mail an die Adresse privacy@sdfgroup.com oder über den entsprechenden Link, der am Ende jeder den betroffenen Personen zugesandten E-Mail mit Werbeinhalten zu finden ist, zu widersprechen. Ein auf diese Weise vorgebrachter Widerspruch gilt auch für den Versand von Mitteilungen auf dem Postweg; und
2. in Bezug auf die Zwecke laut Punkt 2.2.1.ii.b), 2.2.1.ii.c) und 2.2.1.ii.d) ist die Einwilligung der betroffenen Personen erforderlich, wenn Werbemitteilungen an Personen versandt werden, die keine Kunden von SDF Italia und/oder des Vertragshändlers sind, oder, soweit es SDF Italia betrifft, wenn diese Mitteilungen Produkte betreffen, die nicht mit den bereits von einem Kunden von SDF Italia erworbenen Produkten vergleichbar sind (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a) DSGVO). Die betroffenen Personen können ihre erteilte Einwilligung jederzeit formlos widerrufen, und zwar genauso einfach, wie sie sie erteilt haben, indem sie eine E-Mail an die Adresse privacy@sdfgroup.com senden oder den entsprechenden Link nutzen, der am Ende jeder an die betroffenen Personen übermittelten E-Mail mit Werbeinhalten zu finden ist. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der auf der Grundlage der geleisteten Einwilligung vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung.

Es wird darauf hingewiesen, dass SDF Italia die von den Nutzern über die Website erteilten Einwilligungen erfasst, speichert und dokumentiert sowie an den Vertragshändler weiterleitet. Um die Einwilligung hinsichtlich der vom Vertragshändler in seiner Eigenschaft als eigenständig Verantwortlicher durchgeführten Verarbeitungstätigkeiten zu widerrufen, können Sie eine E-Mail an die Adresse privacy@sdfgroup.com senden oder den entsprechenden Link nutzen, der am Ende jeder an die betroffenen Personen übermittelten E-Mail mit Werbeinhalten zu finden ist.

4. Notwendigkeit der Bereitstellung der Daten: Die Bereitstellung der Daten gemäß diesem Absatz sowie die Einwilligung in die Datenverarbeitung sind, sofern erforderlich, freiwillig. Wenn die betroffene Person nicht in die Datenverarbeitung einwilligt, kann sie daher trotzdem die Website besuchen und deren Dienste nutzen.
5. Datenspeicherung:
   1. Was SDF Italia betrifft, werden die Daten für die unter Punkt 2.2.1.ii.a) dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecke so lange verarbeitet, bis die betroffene Person ihr Recht auf Widerspruch gegen den Erhalt von Soft-Spam-Mitteilungen ausübt.
   2. Was SDF Italia betrifft, werden die zu den anderen in diesem Absatz genannten Zwecken verarbeiteten Daten für einen Zeitraum von 24 (vierundzwanzig) Monaten ab ihrer Bereitstellung und der Einwilligung in ihre Verarbeitung, falls erforderlich, gespeichert.
   3. Was den Vertragshändler betrifft, werden die in diesem Absatz genannten Daten so lange gespeichert, wie es zur Erreichung der Verarbeitungszwecke erforderlich ist, jedoch nicht länger als in den geltenden Rechtsvorschriften des jeweiligen Lands vorgesehen und unter Einhaltung der geltenden rechtlichen und regulatorischen Verpflichtungen.

Nach dem Ablauf der oben genannten Fristen wird die betroffene Person gebeten, erneut in die Verarbeitung dieser Daten einzuwilligen.

Dabei bleibt SDF Italia und/oder dem Vertragshändler als eigenständig Verantwortlichen das Recht vorbehalten, diesen Zeitraum zu verlängern, wenn dies erforderlich sein sollte, um rechtliche Verpflichtungen zu erfüllen, denen sie unterliegen, oder ein Recht vor einer zuständigen Behörde zu schützen.

0. 1. 2. Profiling
1. Verarbeitete Daten: Einige der freiwillig von der betroffenen Person gemäß Abs. 2.2.1 zur Verfügung gestellten Personendaten (z. B. Land, Stadt, Provinz/Region/Bundesland).
2. Zwecke der Datenverarbeitung: Die in diesem Absatz genannten personenbezogenen Daten können von SDF Italia und dem Vertragshändler jeweils in ihrer Eigenschaft als eigenständig Verantwortliche für das Profiling verarbeitet werden, um Werbematerial oder personalisierte Werbemitteilungen zu versenden. SDF Italia und/oder der Vertragshändler nehmen hingegen keinerlei Profiling-Tätigkeiten über die Website (d. h. über die Cookies) vor.
3. Rechtsgrundlage: Rechtsgrundlage für das Profiling ist die Einwilligung der betroffenen Personen im Sinne von Art. 6 Abs. 1, Buchst. a) DSGVO. Die betroffenen Personen können ihre erteilte Einwilligung jederzeit formlos widerrufen, und zwar genauso einfach, wie sie sie erteilt haben, indem sie eine E-Mail an die Adresse privacy@sdfgroup.com senden oder den entsprechenden Link nutzen, der am Ende jeder an die betroffenen Personen übermittelten E-Mail mit Werbeinhalten zu finden ist.

Es wird darauf hingewiesen, dass SDF Italia die von den Nutzern über die Website erteilten Einwilligungen erfasst, speichert und dokumentiert sowie an den Vertragshändler weiterleitet. Um die Einwilligung hinsichtlich der vom Vertragshändler in seiner Eigenschaft als eigenständig Verantwortlicher durchgeführten Verarbeitungstätigkeiten zu widerrufen, können Sie eine E-Mail an die Adresse privacy@sdfgroup.com senden oder den entsprechenden Link nutzen, der am Ende jeder an die betroffenen Personen übermittelten E-Mail mit Werbeinhalten zu finden ist.

4. Notwendigkeit der Bereitstellung der Daten: Die Bereitstellung der in diesem Abschnitt beschriebenen Daten sowie die Erteilung der Einwilligung sind freiwillig. Sollte jedoch keine Einwilligung erteilt werden, ist es nicht möglich, den betroffenen Personen personalisierte Nachrichten und Werbemitteilungen zuzusenden. Wenn die betroffene Person ihre Einwilligung in die Datenverarbeitung nicht erteilt, kann sie dennoch die Website besuchen und deren Dienste nutzen.
5. Speicherdauer:

1. Was SDF Italia betrifft, werden die zu Profiling-Zwecken verarbeiteten Daten für einen Zeitraum von 12 (zwölf) Monaten ab ihrer Bereitstellung und der Einwilligung in ihre Verarbeitung gespeichert. Nach dem Ablauf dieses Zeitraums wird die betroffene Person gebeten, erneut in die Verarbeitung dieser Daten einzuwilligen.
2. Was den Vertragshändler betrifft, werden die in diesem Absatz genannten Daten so lange gespeichert, wie es zur Erreichung der Verarbeitungszwecke erforderlich ist, jedoch nicht länger als in den geltenden Rechtsvorschriften des jeweiligen Lands vorgesehen und unter Einhaltung der geltenden rechtlichen und regulatorischen Verpflichtungen.

Nach dem Ablauf der oben genannten Fristen wird die betroffene Person gebeten, erneut in die Verarbeitung dieser Daten einzuwilligen.

Dies gilt unbeschadet des Rechts von SDF Italia und/oder des Vertragshändlers, diesen Zeitraum zu verlängern, wenn dies erforderlich sein sollte, um rechtliche Verpflichtungen zu erfüllen, denen sie unterliegen, oder ein Recht vor einer zuständigen Behörde zu schützen.

3. VERARBEITUNGSMETHODEN

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der betroffenen Personen erfolgt hauptsächlich mittels elektronischer oder in jedem Fall automatisierter Mittel mit Methoden und Instrumenten, die dazu geeignet sind, die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gemäß der DSGVO zu gewährleisten. Insbesondere werden sämtliche technischen, informationstechnischen, organisatorischen, logistischen und verfahrenstechnischen Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, die erforderlich sind, um das gesetzlich vorgesehene Mindestmaß an Datenschutz zu gewährleisten und nur den mit ihrer Verarbeitung beauftragten Personen sowie den ausdrücklich ernannten Auftragsverarbeitern Zugriff auf diese zu gewähren.

Die erhobenen Daten und die Methoden ihrer Verarbeitung entsprechen der Art der erbrachten Leistungen und gehen nicht darüber hinaus. Zudem werden die Daten an Orten verwaltet und geschützt, deren Zugang stets kontrolliert ist.

4.  ÜBERMITTLUNG UND VERBREITUNG DER DATEN

Die gemäß dieser Datenschutzerklärung verarbeiteten personenbezogenen Daten der betroffenen Personen können an folgende Personen übermittelt werden:

• an all jene Personen (einschließlich Behörden), die kraft gesetzlicher oder verwaltungsrechtlicher Vorschriften oder Bestimmungen Zugang zu den personenbezogenen Daten haben;
• an andere Gesellschaften der Gruppe SDF oder mit denen der Vertragshändler eine Vertragsbeziehung hat. Diese Personen verarbeiten die über die Website erhobenen personenbezogenen Daten als eigenständig für die Verarbeitung Verantwortliche im Einklang mit dieser Datenschutzerklärung;
• an Gesellschaften, Berater oder Selbstständige, die ggf. mit der Installation, Wartung, Aktualisierung und im Allgemeinen mit der Verwaltung der Hardware und Software in Verbindung mit der Website beauftragt wurden oder derer sich SDF Italia und der Vertragshändler für die Erbringung ihrer Leistungen bedienen (z. B. Temovo);
• an die Gesellschaften oder die Dritten, die mit Leistungen wie der Kuvertierung, Etikettierung, dem Versand und/oder der Auslieferung und/oder Rücknahme der Produkte beauftragt sind;
• an externe Gesellschaften, die mit dem Versand von Werbemitteilungen im Namen von SDF Italia und dem Vertragshändler beauftragt sind;
• an Mitarbeitende und/oder Partner von SDF Italia und des Vertragshändlers, die zur Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Erbringung der angeforderten Dienstleistungen befugt und entsprechend geschult wurden;
• an alle öffentlichen und/oder privaten natürlichen und/oder juristischen Personen (Rechts-, Verwaltungs- und Steuerberatungsbüros/-kanzleien, Justizbehörden, Handelskammern, Institutionen der Arbeitnehmervertretung sowie Arbeitsämtern usw.), wenn dies für die korrekte Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen sowie der aus diesen erwachsenden rechtlichen Verpflichtungen notwendig oder nützlich ist.

Die Daten der betroffenen Personen werden ausschließlich in anonymer und aggregierter Form zu statistischen oder Forschungszwecken weitergegeben.

5. ÜBERMITTLUNG DER DATEN IN LÄNDER AUSSERHALB DES EWR

SDF Italia und der Vertragshändler übermitteln die personenbezogenen Daten der betroffenen Personen nicht in Länder, die sich nicht im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) befinden, zu dem auch die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union, Norwegen, Liechtenstein und Island gehören.

Sollte dies zu den in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecken erforderlich sein, gewährleisten SDF Italia und der Vertragshändler, dass jede etwaige Übermittlung der Daten in Länder außerhalb des EWR so erfolgt, dass der umfassende Schutz der Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen garantiert wird. Wenn in Bezug auf ein drittes Zielland keine Angemessenheitsbeschlüsse von der Europäischen Kommission erlassen wurden, erfolgt die Datenübermittlung unter Anwendung der von den Artikeln 46 ff. DSGVO vorgesehenen Garantien, darunter die von der Europäischen Kommission angenommenen Standarddatenschutzklauseln, und einer umfassenden Abwägung der Rechtslage des möglichen dritten Ziellands.

6. RECHTE DER BETROFFENEN PERSON

Gemäß Art. 13 der DSGVO informieren SDF Italia und der Vertragshändler die betroffenen Personen darüber, dass sie gemäß Art. 15 bis 22 und 77 DSGVO sowie im Rahmen der in Art. 2-undecies des italienischen Datenschutzgesetzes festgelegten Grenzen das Recht haben,

• Auskunft über die Datenverarbeitungen, die jeweils SDF Italia und/oder der Vertragshändler durchführen, und ihre Daten oder eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass diese ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In diesem Fall kann die betroffene Person SDF Italia bzw. den Vertragshändler auffordern, ihr eine Kopie ihrer Daten zur Verfügung zu stellen und zu überprüfen, welche Daten sich in deren Besitz befinden (Recht auf Auskunft);
• von SDF Italia bzw. vom Vertragshändler die Berichtigung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn diese nicht korrekt sind, einschließlich des Rechts, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen (Recht auf Berichtigung);
• von SDF Italia bzw. dem Vertragshändler die Löschung der von ihnen bereitgestellten Daten (oder eines Teils davon) zu verlangen, einschließlich derer, deren Speicherung für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig sind (Recht auf Löschung);
• von SDF Italia bzw. dem Vertragshändler die Einschränkung der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen hierfür vorliegen (Recht auf Einschränkung der Verarbeitung);
• der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, sofern kein vorrangiges berechtigtes Interesse an der Fortsetzung dieser Verarbeitung besteht (Widerspruchsrecht);
• von SDF Italia bzw. dem Vertragshändler die von ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, um diese ohne Behinderung durch die gemeinsam Verantwortlichen einer anderen Person zu übermitteln. Dieses Recht gilt in Fällen, in denen SDF Italia bzw. der Vertragshändler diese Daten mittels automatisierter Verfahren verarbeiten, sei es auf der Grundlage einer Einwilligung oder zum Zweck der Erbringung von Dienstleistungen (Recht auf Datenübertragbarkeit);
• sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, diese jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der vor dem Widerruf erteilten Einwilligung davon berührt wird (Recht aufWiderruf der Einwilligung);
• zu verlangen, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Entscheidungsfindung – einschließlich Profiling – beruhenden Verarbeitung unterworfen zu werden, die ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt. Dieses Recht kann nicht ausgeübt werden, wenn (i) die Verarbeitung für den Abschluss eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und SDF Italia bzw. dem Vertragshändler erforderlich ist; (ii) die Verarbeitung gesetzlich zulässig ist; (iii) die Verarbeitung auf der Einwilligung der betroffenen Person beruht (Recht, keiner automatisierten Entscheidungsfindung unterworfen zu werden);
• eine Beschwerde bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde einzulegen (für Italien z. B. der Garante per la protezione dei dati personali – Piazza Venezia, 11 – 00187 Roma; Tel. +39 06 696771; E-Mail protocollo@gpdp.it).

Unbeschadet der Vorgaben der Datenschutzbehörde hinsichtlich des Vorgehens zum Einlegen einer etwaigen Beschwerde, können die betroffenen Personen bezüglich aller sonstigen Rechte der betroffenen Personen den gemeinsam Verantwortlichen bzw. SDF Italia und/oder dem Vertragshändler jeweils separat eine formlose Anfrage an die in Abs. 1 dieser Datenschutzerklärung angegebenen Adressen übermitteln.

Sofern gemäß den für den Vertragshändler geltenden lokalen Rechtsvorschriften andere Grenzen als die gemäß Art. 2-undecies des italienischen Datenschutzgesetzes gelten, teilt der Vertragshändler den betroffenen Personen alle notwendigen Informationen zur Ausübung deren Rechte mit.

7.  ÄNDERUNGEN AN DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG

SDF Italia und der Vertragshändler behalten sich das Recht vor, jederzeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vorzunehmen und dies den Nutzern der Website in angemessener Weise mitzuteilen, wobei in jedem Fall gewährleistet werden muss, dass die personenbezogenen Daten ausreichend und in entsprechender Weise geschützt sind. Um etwaige Änderungen einzusehen, werden die betroffenen Personen gebeten, diese Datenschutzerklärung regelmäßig durchzulesen.

Wenn es zu wesentlichen Änderungen an dieser Datenschutzerklärung kommt (z. B. Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu anderen weiteren Zwecken), teilen SDF Italia und/oder der Vertragshändler dies den betroffenen Personen per E-Mail mit.